break a deadlock

her comments come as global leaders try to agree a course of action to combat climate change and to break a deadlock over the doha round of trade talks at the world trade organisation.

与此同时，全球领导人正试图商定抵制气候变化的行动方针，并打破世贸组织（WTO）多哈回合贸易谈判的僵局。

互联网摘选

high-level negotiations on wto global trade pact to resume trade ministers from over 35 countries have agreed to resume high level negotiations later this month to break a deadlock that has jeopardized efforts to clinch a global trade pact.

来自35个国家的贸易部长们星期五决定在本月重新启动高层谈判，打破僵局，争取签署一份全球性贸易协议。

互联网摘选

That could help to break a deadlock at the heart of UN climate talks to agree a legally binding global deal on cutting emissions – at a 2015 meeting in Paris – that would take effect from 2020.

这或许有助于打破联合国气候谈判中的一个重要僵局，于2015年巴黎大会上达成一项具有法律约束力、从2020年开始生效的全球减排协定。

互联网摘选

statement waits forever, but gives up the lock occasionally to break a potential deadlock.

语句将永远等待，但是它时常会放弃已获得的锁以打破潜在的死锁可能。

provided by jukuu

dissecting the typical deposit contributes to break a deadlock of mineral deposit study.

从典型矿床研究入手，首先建立易于实现定量化的矿床地球化学模型，将有助于打破矿床模型研究的僵局。

互联网摘选

the legal issues underlying the scanning of books are up for discussion today in brussels, as the european union tries to decide how to react to the pending us agreement that promised to break a similar deadlock there last year.

在欧盟试图决定如何应对美国的一项未决协议之际，图书扫瞄的合法性问题将于9月7日提交欧盟讨论。去年在美国达成的协议有望打破类似僵局。

互联网摘选